-
1 воля
1. жихтыяр2. жстремлениеынтылыш3. жжеланиетеләк, талаписполнить волю чью-л. — кемдеңдер теләген үтәү
4. жправохоҡуҡ, ирек5. жсвободаирек, азатлыҡволя ваша (твоя) — ихтыярығыҙ (ихтыярың), мәйелегеҙ (мәйелең)
на волю — саф һауаға, тышҡа
на воле прост. — тышта, саф һауала
-
2 вольный
-ая; -ое1) ирекле, азат; бәйсез2) иркен3) уст. ( свободолюбивый) хөр..., азатлык...ы4) ( нескромный) тәкәллефсез, тыйнаксыз, тәртипсез5) ( не ограниченный нормами) ирекле, ирекле рәвештә, чикләнүсез6) уст. ( частный) ирекле, хосусый7) ихтыярлы, үз ихтыяры белән эшләнгән•- вольные упражнения
- вольный город
- вольный перевод
- вольный стих
- на вольном воздухе -
3 воля ваша
= воля твоя ихтыярыгыз (ихтыярың), мәйлегез (мәйлең) -
4 по доброй воле
үз ихтыяры (теләге) белән, үзе теләп -
5 твоя добрая воля
теләсәң нишлә, ничек телисең, ихтыярың, мәйлең, үзең теләгәнчә -
6 усмотрение
с; книжн.карау, хөкем, ихтыяр, карамак -
7 ваш
1. м; мест.һеҙҙең, һеҙҙең...ығыҙ2. м; мест. в знач. сущ. с; разг. вашеһеҙҙеке3. м; мест. в знач. сущ. мн.; разг. ваширодные, близкиеһеҙҙекеләр, һеҙҙең туғандарығыҙваше благородие; ваше превосходительство; ваше сиятельство — ғали йәнәптәре
ваше дело — һеҙгә генә ҡағылған һорау, һеҙ хәл итә торған эш
ваша берёт (взяла) — һеҙ еңдегеҙ, һеҙҙеке өҫкә сыҡты
үҙегеҙ беләһегеҙ; и нашим и вашим — ике яҡлы бысаҡ
һеҙгә лә, беҙгә лә (ике йөҙлө кеше тураһында); по-вашему — һеҙҙеңсә
-
8 власть
1. жгосударственное управлениевласть, хакимиәт2. жправительствовласть, хөкүмәт3. ж мн. властихөкүмәт етәкселәре, хөкөм эйәләре4. жправо распоряжатьсявласть, хоҡуҡ, хаҡ5. жчегомогущество, силакөс, ҡеүәт, хакимлыҡ, өҫтөнлөкваша власть — һеҙҙең ихтыярығыҙҙа, һеҙ нисек теләйһегеҙ
в моей (твоей, его и т.д.) власти — минән (һинән, унан һ.б.) тора
во власти или под властью кого-чего — баҫым аҫтында, йоғонтоһо аҫтында
отдаться во власть кого-чего; отдаться (предаться) власти кого-чего — кемгәлер буйһоноу, кемдеңдер баҫымы аҫтында булыу
-
9 диктовать
1. несов. чтоәйтеп (уҡып) яҙҙырыу, әйтеп тороу2. несов. чтоүтәргә мәжбүр итеү, көсләп тағыу, ҡушыу -
10 добрый
1. прил.яҡшы (йомшаҡ) күңелле, рәхимле, шәфҡәтле, кешелекле, мәрхәмәтле2. прил.яҡын, йылы3. прил.яҡшы, саф, тапһыҙ, керһеҙ4. прил.изге, һәйбәт, яҡшы5. прил. разг.-дан да/-дән дә кәм түгел, аҙ тигәндә, тулыв добрый путь — аҡ юл, хәйерле юлға
всего доброго — хушығыҙ, иҫән-һау булығыҙ
добрый гений — йән дуҫ, изге зат
по доброй воле — үҙ теләге (ирке, ихтыяры) менән
чего доброго в знач. вводн. сл. — бик ихтимал, бик мөмкин
-
11 дуга
1. жчасть упряжидуға2. жчасть окружности, кругадуға, кәкерсәкэлектрическая дуга физ. — электр дуғаһы
гнуть в дугу — кешене теләгәнсә йөрөтә алыу, үҙ ихтыярыңа буйһондороу
-
12 теизм
мтеизмдонъя Алла ихтыяры менән барлыҡҡа килтерелгән һәм уның тарафынан идара ителә, тип һанаған дини-фәлсәфәүи тәғлимәт -
13 факультатив
м; разг.факультативүҙ теләге, ихтыяры менән өйрәнелә торған фән йәки курс
См. также в других словарях:
ирекле — 1. Беркемгә дә буйсынмаган, үз ихтыяры белән яши торган. Ни теләсә шуны эшләргә мөмкинлеге яки хокукы булган; бәйсез 2. (Берәр эшкә) үз теләге белән тотынучы яки алынучы. и. Сугыш вакытында гаскәргә үз теләге белән язылган кеше. рәв. ИРЕКЛЕДӘН –… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ихтыяр — 1. Кеше психикасының алга куйган максатны, теләкне тормышка ашыруда чагылган сәләте, аңлы омтылышы, теләккә ирешүдә ныклык 2. Теләк, ирек үз ихтыярым белән килдем 3. Власть, ирек аның ихтыярында булса. ИХТЫЯРЫҢ, ИХТЫЯРЫГЫЗ – Ничек телисез, шулай… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
арбау — 1. Кем. б үзеңә тарту, ихтыярыңа буйсындыру, карату 2. Тылсымлы сүз, тылсым арбавын белсәң, кара елан да карышмый … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
биетү — 1. (Бию) 2. Биегән кебек хәрәкәтләр ясатып, сикертү, йөгертү, уйнату. Төрлечә җитез хәрәкәтләндерү (иңбашны, аяк кулларны) 3. күч. Кемне дә булса бөтен нәрсәдә үз ихтыярыңа буйсындыру, үзең теләгәнчә генә йөрергә, эшләргә мәҗбүр итү 4. күч. Кемне … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гипнозлау — Гипноз белән йоклату; гипноз хәленә китерү. күч. Әкренләп үз ихтыярыңа буйсындыру; теге яки бу фикергә ышандыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ирек — 1. Азатлык, бәйсезлек 2. Сак астында, тоткынлыкта булмау 3. Дәүләттә, илдә шәхескә бирелгән хокук сүз иреге 4. Политик һәм экономик чикләүләр булмау; хөрлек 5. Иркенлек, иркен тормыш 6. Үз ихтыярыңа куелганлык бозаулар иректә йөри 7. Теләгән… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йөгәнләү — 1. Йөгән кидерү 2. күч. Тыю, таләп ителгән тәртипкә буйсындыру, үз иркенә куймау. Үз ихтыярыңа буйсындыру, бер максат өчен файдалану … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йөгәнлекләү — 1. Йөгән кидерү 2. күч. Тыю, таләп ителгән тәртипкә буйсындыру, үз иркенә куймау. Үз ихтыярыңа буйсындыру, бер максат өчен файдалану … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
карамак — Берәр шәхеснең яки оешманың ихтыяры, биләве, җаваплылыгы яки җитәкчелеге район карамагындагы завод … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
мәйлең — сөйл. Ихтыярың, үзең теләгәнчә булсын … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тезгенләү — 1. Йөгәнгә тезген беркетү 2. Атка һ. б. тезгенле йөгән кидерү, йөгәнләү 3. күч. Тыеп тору, чик кую, үз ихтыярыңа буйсындыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге